Le site web et l'application :

www.upteamizer.eu fr -upteamizer.metrilio.com

(hierna het "Platform")

est un initiateur :

HrinFlow gcv
Rozenpark 14
B-8510 Rollegem
Ondernemingsnummer (KBO-nummer) : 0664.793.260
E-mail : info@upteamizer.eu
Telefoon : 32(0)472.078496

(hierna "wij" of "Upteamizer" of de "HrinFlow gcv" of "de Verkoper")

I. ALGEMENE GEBRUIKSVOORWAARDEN

1. Toepassingsgebied

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation sont applicables à toute utilisation de la Plateforme par une personne physique ou morale (ci-après dénommée "l'Utilisateur").

Door het Platform te bezoeken of te gebruiken, erkent de Gebruiker dat hij/zij deze Algemene Gebruiksvoorwaarden heeft gelezen en aanvaardt hij/zij uitdrukkelijk de daarin vermelde rechten en plichten.

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation peuvent être modifiées par nos soins en fonction de la Plateforme et de ses fonctionnalités ou de son contenu. Les modifications éventuelles peuvent porter sur la modification, l'annulation ou la suppression de certaines parties de la Plateforme, sans préjudice de l'application des autres parties de la Plateforme.

2. Plate-forme

a. Sécurité et navigation

Nous nous engageons à respecter toutes les obligations redditionnelles et non redditionnelles afin de garantir le bon fonctionnement, la sécurité et la confidentialité de notre plate-forme. Nous n'offrons pas de garantie absolue sur le fonctionnement de la Plateforme et nos services ne doivent pas être modifiés par une décision d'un tiers.

L'utilisation de la plate-forme est toujours au risque de l'utilisateur. Nous ne sommes pas responsables des dommages qui pourraient résulter d'un stockage, d'une rupture de stock, d'un défaut ou d'un élément défectueux de la plate-forme.

HrinFlow gcv zal zich naar best vermogen inspannenen om het Platform ten behoeve van de Gebruiker functioneel te houden. Nous avons le droit, à tout moment, d'accéder à la plate-forme et à ses fonctionnalités, d'en changer ou d'en changer, ainsi que d'effectuer des mises à jour et des mises à niveau à notre propre initiative et d'en ouvrir les portes. 

Nous pouvons, même lorsque la connexion et l'utilisation de la Plateforme sont interrompues, interrompre l'utilisation de la Plateforme ou la connecter à la Plateforme, ou encore la modifier, la modifier ou l'annuler, dans les situations décrites dans ces conditions générales. HrinFlow gcv zal de Gebruiker hiervan informeren. 

HrinFlow gcv heeft geen enkele verplichting tot nakoming noch enige verplichting tot schadevergoeding in dergelijke gevallen. Elke aansprakelijkheid van HrinFlow gcv in deze is uitgesloten.

HrinFlow gcv zal zich inspannen om eventuele fouten in de software op te lossen maar kan niet garanderen dat alle fouten, al dan niet tijdig, worden hersteld.

b. Inhoud

L'utilisation de la Plateforme est soumise à l'approbation de la plus grande partie de la population. Nous nous engageons à respecter toutes les règles nécessaires pour que la Plateforme soit complète, précise et à jour, y compris lorsque les informations fournies par les utilisateurs sont traitées. Nous nous réservons le droit d'exiger que la Plateforme et les informations qu'elle contient soient à tout moment mises à jour, supprimées ou modifiées, sans que cela n'entraîne de conséquences négatives pour l'utilisateur.

La société HrinFlow gcv ne peut offrir aucune garantie absolue quant à la validité des informations contenues dans la Plateforme. Il est important de noter que ces informations ne sont pas toujours complètes, exactes, précises ou réelles. Bijgevolg kan HrinFlow gcv niet aansprakelijk worden gesteld voor enige schade, rechtstreeks of onrechtstreeks, die de Gebruiker zou kunnen lijden als gevolg van de op het Platform verstrekte informatie. L'Utilisateur déclare que la Plateforme n'est pas spécifique aux besoins de l'Utilisateur. De plus, le Client reconnaît que nous n'offrons aucune garantie et que nous n'avons aucune obligation envers lui en ce qui concerne l'utilisation de la Plateforme pour les besoins spécifiques du Client.

Als bepaalde inhoud van het Platform in strijd is met de wet of met de rechten van derden of in strijd is met de goede zeden, verzoeken wij elke Gebruiker ons zo snel mogelijk per e-mail op de hoogte te stellen, zodat we gepaste maatregelen kunnen nemen.

Tout téléchargement à partir de la plate-forme est à la charge de l'utilisateur. La gcv HrinFlow n'est pas une garantie contre les abus, les litiges ou les différends qui découlent de téléchargements erronés, comme les vérifications de données ou les abus sur le système informatique de l'utilisateur, qui sont la seule et unique responsabilité de l'utilisateur.

c. Diensten gereserveerd voor geregistreerde Gebruikers

1) Enregistrement

L'accès à des services de qualité est réservé aux utilisateurs qui se sont inscrits sur la plate-forme. Cela peut se faire par l'intermédiaire des procédures d'enregistrement mises en place par HrinFlow gcv.

L'inscription et l'accès aux services de la Plateforme sont réservés aux personnes physiques ou morales juridiquement reconnues, pour l'utilisation et la validation du formulaire d'inscription disponible en ligne sur la Plateforme et pour l'application des présentes Conditions Générales d'Utilisation.

Au moment de l'enregistrement, le bénéficiaire est tenu de fournir des informations correctes, complètes et actuelles sur lui-même. L'utilisateur doit également contrôler, de manière régulière, les informations qu'il détient sur lui ou sur son compte, afin de s'assurer qu'il n'y a pas de conflit d'intérêts.

L'utilisateur doit recevoir une adresse e-mail gratuite pour que la plate-forme puisse lui envoyer un message d'information sur les services qu'il a choisis. Une adresse e-mail ne peut pas être utilisée plus d'une fois par an pour permettre aux utilisateurs d'accéder à leurs données.

Les informations relatives à la Plateforme et à ses partenaires doivent être communiquées et gérées par l'utilisateur. Cette dernière clause s'applique également aux informations que le Client reçoit régulièrement par le biais de cette adresse e-mail et, si cela est indiqué, dans le cadre d'une demande de modification.

Chaque personne a droit à au moins une inscription.

L'utilisateur reçoit un code d'identification qui lui permet d'accéder à un compte qui lui est réservé (appelé ici "compte de l'utilisateur"), afin de pouvoir facturer l'utilisateur.

Le nom de l'utilisateur et le mot de passe doivent être indiqués par l'utilisateur en ligne dans son compte.

Le mot d'ordre est personnel et véridique. De Gebruiker verbindt zich ertoe het niet aan derden mee te delen.

L'utilisateur est lui-même responsable des informations, des mots de passe,... qui sont nécessaires à l'intégration dans les services de la plate-forme et qui sont nécessaires à la mise en œuvre de ces informations. HrInFlow gcv mag ervan uitgaan dat de Gebruiker ook daadwerkelijk degene is die zich aanmeldt met de inloggegevens. Si l'utilisateur sait ou peut savoir que les informations ne sont pas toujours correctes ou qu'il y a un risque d'erreur dans les applications de la plate-forme, il peut demander à HrinFlow de lui donner le feu vert et de le mettre à l'abri. En outre, l'Utilisateur a la possibilité d'établir lui-même des règles spécifiques, notamment en ce qui concerne la vérification périodique de ses données.

HrinFlow gcv se réserve le droit, dans tous les cas, d'effectuer une vérification de l'inscription aux services de la Plateforme, sans avoir à renoncer à ces Conditions Générales d'Utilisation par le Bénéficiaire.

2) Mentions légales

L'utilisateur qui a été enregistré de façon régulière peut, à tout moment, demander à ce que son nom soit affiché sur la page spéciale dans "Mon compte". L'utilisation de la Plate-forme ne peut être effective que si le titulaire de l'autorisation utilise la formule la mieux adaptée à son cas.

Met de uitschrijving wordt geen einde gesteld aan de door de Gebruiker aangekochte diensten en producten op het Platform. Hiertoe kan enkel een einde worden gesteld zoals voorzien in artikel 3 en 5 van de Algemene verkoopsvoorwaarden. 

Les renseignements personnels de l'utilisateur sont fournis conformément à la politique de confidentialité qui est disponible sur la plate-forme.

3. Liens vers d'autres sites web

La plate-forme peut contenir des liens ou des hyperliens vers des sites Web externes. Ces liens ne signifient pas automatiquement qu'il existe une relation entre HrinFlow et le site Web externe, ni qu'il existe un lien implicite avec le contenu de ces sites Web externes.

La société HrinFlow gcv n'a aucun contrôle sur les sites Web externes de ses clients. La possibilité de créer des liens ou des hyperliens vers d'autres sites est un gage de garantie de qualité pour HrinFlow. 

Nous ne pouvons pas nous charger de l'hébergement des sites web et de toute autre activité que le Propriétaire entreprend dans le cadre de la mise à disposition d'un lien ou d'un hyperlien vers l'hébergement des sites web ou du fait que le Propriétaire s'oppose à l'accès au contenu des sites web.

4. Intellectuele eigendom

La structure de la Plateforme, y compris le contenu, les technologies, les graphiques, les dessins, les photos, les images, les vidéos, les banques de données, les logiciels, etc. waaruit het Platform is samengesteld of die toegankelijk zijn via het Platform, zijn eigendom van HrinFlow gcv of HrinFlow gcv heeft de nodige rechten bekomen, en worden als zodanig beschermd door de geldende en toepasselijke wetgeving inzake intellectuele eigendom.

La reproduction, le détournement ou l'exploitation totale ou partielle du contenu, des marchandises, des produits et des services fournis par la plate-forme, ainsi que l'utilisation de ces derniers, sont interdits, uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van HrinFlow gcv, is strikt verboden, met uitzondering van elementen die uitdrukkelijk als 'royalty-vrij' op het Platform zijn aangeduid.

L'utilisateur de la Plateforme dispose d'un droit fondamental sur la conception, l'utilisation et l'entretien de la Plateforme et de son contenu. Ce droit est défini sur une base non exclusive et non surdimensionnée et peut être utilisé uniquement pour des activités personnelles et non commerciales. Si le texte et les autres éléments sont surévalués, l'auteur n'est pas autorisé à utiliser les éléments en question à des fins de reproduction, de diffusion, de distribution, de vérification ou de communication au public.

Het is de Gebruiker verboden om op het Platform gegevens in te voeren die de inhoud of het uiterlijk van het Platform zouden wijzigen of kunnen wijzigen.

5. Protection des données personnelles

Nous souhaitons que les utilisateurs sachent qu'ils ont le plus grand intérêt à protéger leur vie privée et leurs droits personnels, et qu'ils s'engagent à communiquer de manière transparente sur ce point.

Les droits des personnes qui sont versés par l'utilisateur dans le cadre de l'utilisation de la plate-forme, sont utilisés pour des activités internes et sont vérifiés par HrinFlow gcv.

HrinFlow gcv verbindt zich ertoe om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving op dit gebied, in het bijzonder de Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (de 'Algemene Verordening Gegevensbescherming' of 'GDPR') en de Wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.

Les données personnelles de l'utilisateur sont traitées conformément à la politique de confidentialité figurant sur la plate-forme.

6. Toepasselijk recht en bevoegde jurisdictie

Deze Algemene Gebruiksvoorwaarden worden beheerst door het Belgische recht.

In geval van geschil en bij gebreke van een minnelijke oplossing tussen wordt het geschil aanhangig gemaakt bij de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement waar HrinFlow gcv haar maatschappelijke zetel heeft.

7. Traitement prioritaire

HrinFlow gcv se réserve le droit de faire en sorte que la Plateforme et les différents services à tout moment, par le biais d'une gestion globale et d'une assistance, puissent être utilisés, utilisés, utilisés, utilisés, utilisés ou utilisés.

Dans le cas d'une violation des Conditions Générales d'Utilisation par le Bénéficiaire, la société HrinFlow se réserve le droit d'exiger des garanties et des compensations. HrinFlow gcv se réserve le droit de permettre à l'utilisateur d'accéder à la plate-forme ou à nos services de façon temporaire ou permanente. Ces règles peuvent être appliquées à la suite d'une révision ou d'une modification de la législation. L'aide de HrinFlow gcv ne doit pas se traduire par une réduction de l'impact sur l'environnement, mais plutôt par une aide à la résolution d'un problème de santé publique.

La capacité de HrinFlow gcv est inférieure à la capacité de l'humidité. Hrinflow n'est pas responsable des problèmes liés à la loi, tels que la vérification des données, l'absence de vérification des données, la vérification de l'adresse, le gain ou la réduction des frais généraux. HrinFlow gcv est mêmemin aansprakelijk voor eventuele schade die voortvloeit uit het niet naleven van deze Gebruikersvoorwaarden door de Gebruiker, noch is HrinFlow aansprakelijk voor gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt worden door een daad van de Gebruiker of een derde, ongeacht of deze worden veroorzaakt door een fout of nalatigheid.

L'indépendance, l'indépendance totale ou l'indépendance totale d'un produit de nos Conditions Générales d'Utilisation n'a pas d'incidence sur l'indépendance et le paiement des autres produits. Dans un cas différent, nous avons le droit d'exiger que l'achat soit remplacé par un autre achat payant dont le montant est identique.

II. CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION

1. Toepassingsgebied

Ces Conditions Générales définissent les droits et obligations (les droits d'usage) de l'Utilisateur (qui, pour ce qui concerne les Conditions Générales, est désigné par le terme "Klant") et de la société HrinFlow gcv dans le cadre de l'octroi de licences pour les produits ou services proposés sur la Plateforme. 

Les Conditions Générales d'Utilisation ont une influence sur les conditions générales et les autres conditions de Klant, même si elles ne sont pas respectées. Les droits d'utilisation de ces Conditions Générales d'Utilisation ne peuvent être exercés que dans le cadre de l'application des dispositions légales et réglementaires de HrinFlow gcv.

HrinFlow gcv behoudt zich het recht voor om de bepalingen van de Algemene Verkoopvoorwaarden te wijzigenen.

Une copie de la Charte des droits d'auteur peut, à tout moment, être téléchargée sur la plate-forme sous la rubrique "Charte des droits d'auteur".

2. Produit de blanchiment de diènes sous licence

HrinFlow gcv verleent tegen betaling van de prijs, een tijdelijk, niet-exclusieve en niet-overdraagbaar gebruiksrecht met betrekking tot het product of diensten (hierna "Licentie" genoemd) aangeboden op het Platform.

 Er worden geen andere rechten verleend.

De terbeschikingstelling van het product of diensten mag enkel plaatsvinden met het oog op het intern gebruik van het product of diensten door de Klant binnen zijn Onderneming en enkel personen die binnen de Onderneming van de Klant (als zelfstandige, werknemer, stagiaire, intérimaire ou de toute autre manière, que ce soit sur une base permanente, tijdelijke, vol- ou deeltijdse, y compris les membres du conseil d'administration) sont autorisés à travailler en tant qu'employés et à utiliser les licences qui leur ont été octroyées par le conseil d'administration. Toutes les autres formes d'utilisation sont soumises à des règles strictes en fonction de l'application de la norme HrinFlow gcv.

Geen enkele Klant of Eindgebruiker zal op welke manier dan ook toegang krijgen of trachten te krijgen tot enig deel of onderdeel van het product of diensten waarvoor hij geen machtiging heeft of die niet tot het eigen product of de eigen diensten behoren. HrinFlow gcv zal hier onverwijld van in kennis gesteld worden indien de Klant of Eindgebruiker dergelijke toegang heeft of vermoed deze te hebben.

La licence n'est pas sujette à caution, notamment en ce qui concerne l'utilisation de HrinFlow gcv à des fins professionnelles et commerciales. De Klant est verantwoordelijk voor de toegangscontrole tot de de Licentie.

3. Prijs - duur

Les licences d'utilisation des produits et services et les tarifs des licences varient en fonction de la formule choisie par Klant. Ces licences ne sont pas valables dans le temps et sont payables à l'avance.

De aangeboden formules en aangerekende tarieven worden meegedeeld op het Platform.

L'abonnement annuel vous permet de bénéficier d'une période de gratuité d'un an après la première demande de licence. L'abonnement annuel ne débute pas avant la fin de la première année.

Behoudens andersluidend beding, worden de abonnementen afgesloten voor de duur van 1 maand of 1 jaar in functie van de gekozen formule. L'abonnement peut être prolongé pour des périodes plus longues, c'est-à-dire pour une période plus courte que la période initiale, à condition que l'abonnement soit choisi par écrit ou par l'intermédiaire de la page spéciale dans "Mon compte", pendant au moins 15 jours calendaires avant la fin de la période contractuelle (en tenant compte de la période de facturation qui peut être choisie jusqu'au dernier jour).

De Klant blijft echter steeds gehouden tot betaling van de laatst lopende contractuele periode en dit niettegenstaande een eventuele (schriftelijke) opzegging door HrinFlow gcv of de Klant.

HrinFLow gcv behoudt zich het recht voor zijn prijzen tijdens de duur van de overeenkomst te wijzigen door ze online te publiceren.

Les prix sont exprimés en euros et ne tiennent pas compte des coûts de configuration et de levage éventuels, qui sont exprimés et calculés après la validation de la commande par Klant.

Le poids total de l'appareil (toutes les parties en question) et, en cas de dépassement, les coûts de configuration et de levage, ne sont pas pris en compte lors de la validation définitive de l'appareil.

Bij de beëindiging van de Licentie vervalt ook de toegang tot de door de Klant of eender welke Eindgebruiker ingebrachte gegevens, behalve indien het product of dienst voorziet deze gegevens gedurende 1 maand na de beëindiging onder de vorm van read only te consulteren en desgewenst af te drukken.

Si une licence est accordée à un groupe d'entrepreneurs indépendants (par exemple, une association, une société, etc.), les produits sont soumis à un droit de propriété intellectuelle qui n'est pas applicable aux produits de ce groupe. Lors d'une scission ou d'un rattachement du groupe, au cours duquel plusieurs personnes, notamment celles qui sont responsables du produit, ou une autre personne, peuvent être utilisées, la meilleure licence peut être transférée à l'un d'entre eux, conformément à l'accord écrit de HrinFlow gcv, et les autres personnes peuvent recevoir une nouvelle licence.

Si l'une de ces situations se produit, HrinFlow gcv se réserve le droit de faire en sorte que la licence d'exploitation de la société Klant devienne plus importante, par le biais d'une déclaration d'intention, d'une déclaration d'intention et d'une déclaration d'intention, hetzij in onderling overleg met de Klant aan te passen waarbij partijen zich ertoe verbinden te goeder trouw de onderhavige voorwaarden te heronderhandelen zodat zij hetzelfde economisch resultaat bereiken als de initiële overeenkomst, zonder dat HrinFlow gcv in het ene of het andere geval tot enige schadevergoeding kan gehouden worden :

1. Indien een belangrijke wijziging plaatsvindt in de juridische structuur of de economische, sociale of financiële toestand bij de Klant (bv. wezenlijke wijzigingen in de statuten, belangrijke veranderingen in de spreiding van de aandelen, overeenkomsten inzake de leiding, het onderschrijven van een kredietopening voor meer dan 50 miljoen EUR, van hypotheken, fusie, opslorping, overname, splitsing, etc.) die een ernstige invloed heeft of kan hebben op de toepassing van onderhavige voorwaarden.
2. Indien de Klant tijdens de duur van de Licentieovereenkomst het voorwerp uitmaakt van een procedure van ontbinding, faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord, stopzetting van betalingen of protest of indien zij insolvabel wordt of het geheel of een substantieel gedeelte van haar activa overdraagt.
3. Indien er een belangrijke wijziging plaatsvindt in het bestuur, de aandeelhouders of de controle van de onderneming van de Klant, die een ernstige invloed heeft of kan hebben op de toepassing van onderhavige voorwaarden.

De Klant verbindt zich ertoe HrinFlow gcv in te lichten over alle wezenlijke juridische, economische en sociale veranderingen die de structuur van de Onderneming zouden kunnen beïnvloeden.

Ook na beëindiging van de Licentie blijven onderhavige Algemene voorwaarden van toepassing op de nog in het bezit van de Klant zijnde producten of diensten.

4. Achat en ligne

De Klant doet de aankoop de de Licentie via het Platform met behulp van een elektronisch formulier. En cas d'utilisation du formulaire électronique, le Klant peut demander le prix et la description des produits ou des services.

Pour valider la demande de licence, il faut que la personne qui l'a reçue reçoive une copie de l'ensemble des dispositions de la loi sur la protection de la vie privée et qu'elle la consulte.

De Klant moet een geldig e-mailadres, factuurgegevens en, indien van toepassing, een geldig afleveradres opgeven. Toute communication avec HrinFlow gcv peut se faire via cette adresse e-mail.

En outre, il est interdit à Klant d'utiliser le levier, de valider le levier et d'utiliser tous les éléments nécessaires à l'activation de la plate-forme et de la licence.

5. Eigendom - betaling en bevestiging

Le produit ou les composants sont reconnus par Klant en tant que licence, et ne sont pas vendus, pour être utilisés dans le cadre de l'utilisation de logiciels d'analyse d'algèbre. HrInflow gcv behoudt alle rechten die niet uitdrukkelijk aan de Klant door onderhavige Algemene Verkoopvoorwaarden verleend zijn. 

Het product of de diensten en alle intellectuele eigendomsrechten daarin blijven de eigendom van HrinFlow gcv en/of haar licentiegevers.

De gegevens die de Klant door gebruik van het product of de diensten zelf inbrengt, blijven eigendom van de Klant mits naleving van de bepalingen inzake duur en beëindiging van de Licentie.

a. Betaling

De Klant verricht de betaling op het moment van de definitieve validatie van de aankoop van de Licentie met behulp van de gekozen betaalmethode. Cette validation s'effectue par le biais d'un échange de documents.

De Klant garandeert HrinFlow gcv dat hij over de nodige toelatingen beschikt om deze betalingswijze te gebruiken en erkent dat de daartoe verstrekte informatie het bewijs vormt van zijn instemming met de aankoop van de Licentie en de betaling van de in het kader van de aankoop van de Licentie verschuldigde bedragen.

HrinFlow gcv heeft een procedure ingesteld om bestellingen en betaalmiddelen te controleren om hem redelijkerwijs te garanderen tegen elk frauduleus gebruik van een betaalmiddel, onder meer door identificatiegegevens op te vragen bij de Klant.      

In geval van weigering van toestemming tot betaling per kredietkaart door geaccrediteerde organisaties or in geval van niet-betaling, behoudt HrinFlow gcv zich het recht voor om de aankoop van de Licentie en de levering ervan op te schorten of te annuleren.

HrinFlow gcv behoudt zich tevens het recht voor om de aankoop van de Licentie te weigeren van een Klant die een eerdere aankoop niet of slechts gedeeltelijk heeft afgehandeld of bij wie een betalingsgeschil aanhangig is.

b. Bevestiging

Pour valider la validité de l'attestation de la licence par rapport à la vérification, HrinFlow peut vérifier l'attestation auprès de Klant, même si c'est un fait.

En cas d'incompatibilité d'un produit ou d'un service, HrinFlow et le client peuvent, par courrier électronique, demander l'annulation ou la modification de l'accord de licence pour ce produit ou ce service et, le cas échéant, l'annulation du prix correspondant, le reste de l'accord étant valable de manière générale et définitive.

Bij niet-betaling of bij het niet respecteren van één van de bepalingen van onderhavige Algemene Voorwaarden kan HrinFlow gcv van rechtswege en zonder ingebrekestelling tot de onmiddellijke ontbinding van de aankoop overgaan, onverminderd het recht om de geleverde producten terug te nemen en een schadevergoeding te eisen.

6. Bewijs

La communication, les ventes et les transactions entre Klant et HrinFlow gcv peuvent être effectuées au moyen d'enregistrements automatisés, qui sont conservés dans les systèmes informatiques de HrinFlow gcv, en plus de certains critères de confidentialité.

De bestellingen en facturen worden gearchiveerd op een betrouwbare en duurzame drager die in het bijzonder als bewijsmiddel wordt beschouwd.

7. Garanties

HrinFlow gcv garandeert de conformiteit van de producten of diensten in overeenstemming met de op het moment van het sluiten van het contract geldende wetgeving.

8. Facturatie

Tenzij anders vermeld bij de validatie of op de factuur zijn alle aankopen vooraf aan de levering van de aankoop van de Licentie betaalbaar. Indien met de klant bijzondere betalingsvoorwaarden werden overeengekomen, maar hij ophoudt deze na te leven, worden de facturen na kennisgeving aan de klant bij ontvangst betaalbaar.

In geval van niet-betaling binnen deze periode, of binnen de periode zoals vermeld bij de validatie of op de factuur, worden van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling achterstallige interesten aangerekend pro rata van verhoogd met een rente gelijk aan 1% per maand, waarbij elke begonnen maand beschouwd wordt als zijnde verlopen, en een forfaitaire vergoeding ten belope van 15% op het bedrag van de nog onbetaalde facturen, met een minimum van € 25,00. 

En outre, HrinFlow gcv est soumis à des frais d'administration et d'assistance (ci-après dénommés "frais d'assistance"). Dans le cas où le client se trouve dans l'incapacité d'exécuter l'une ou l'autre de ses tâches à l'aide de la carte HrinFlow, la carte HrinFlow peut assurer la gestion de ses services avec le client pour que toutes les tâches à exécuter soient modifiées, y compris les frais de gestion, les intérêts et les frais d'administration.

9. Effet de levier

HrinFlow gcv zal alle redelijke maatregelen nemen teneinde de aankopen op tijd te leveren. S'il n'y a pas d'effets de levier, ils ne sont pas indiqués et ne donnent pas lieu à des résultats. HrinFlow gcv respecte le droit à l'utilisation d'un levier de poids. In geval van niet-levering van aankopen worden de eventueel door de klant betaalde voorschotten terugbetaald, zonder interest of andere vergoeding.

10. Klachten

Dans le cas d'un lit andersluidend, le liquide doit être nettoyé selon les instructions de HrinFlow gcv et (a) en cas de problème de conformité ou de non-conformité, au bout de 15 jours ouvrables après l'ouverture de la porte, et (b) en cas de problème de conformité, au bout de 15 jours ouvrables après l'ouverture de la porte. Het indienen van een klacht ontheft de klant niet van zijn betalingsverplichtingen. 

Geen aansprakelijkheid voor zichtbare en verborgen gebreken kan weerhouden worden in hoofde van HrinFlow gcv indien deze termijnen zonder ontvangst van het hierboven vermelde aangetekend schrijven zijn verstreken. 

De tijdige gegronde klachten van de klant zullen aanleiding geven tot de herstelling of de (gehele of gedeeltelijke) vervanging of aanvulling door HrinFlow gcv, zonder dat HrinFlow gcv daarenboven tot schadevergoeding kan gehouden zijn.

11. Aansprakelijkheid

L'efficacité de HrinFlow gcv est inférieure à l'efficacité de l'eau qui s'échappe de l'eau, en raison de l'existence d'indications explicites. Le gcv HrinFlow n'est pas responsable des problèmes liés à la loi, tels que la vérification des données, l'intégrité des données, la vérification de l'adresse, le gain ou le paiement des frais généraux. 

HrinFlow gcv est également utile pour les événements qui ne peuvent pas être résolus par le client, noch is HrinFlow gcv aansprakelijk voor gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt worden door een daad van de klant of van een derde, ongeacht of deze worden veroorzaakt door een fout of nalatigheid. Si l'assurance de HrinFlow gcv doit être modifiée, HrinFlow gcv doit également recevoir l'assurance de l'abonnement et, si cela n'est pas possible, le prix (le prix "pro-rata temporis" en fonction de l'abonnement) doit être modifié.

12. Annulation de

L'annulation de la commande par le client doit être effectuée par écrit dans les 15 jours calendaires suivant la date de la commande et doit être annulée par HrinFlow. In geval van annulering van de bestelling is de klant een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd ten belope van 15% van de waarde van de aankoop.

13. Contactgegevens

HrinFlow gcv
Rozenpark 14
B-8510 Rollegem
Ondernemingsnummer (KBO/BTW) : 0664.793.260
E-mail : info@upteamizer.eu
Telefoon : 32(0)472.078496

14. Gegevensbescherming

Les informations que le Klant utilise pour le produit ou le service lui-même (ci-après dénommées "contenu") sont fournies par le Klant à la suite de l'application des conditions d'utilisation de la licence.

Als de Content Persoonsgegevens bevat, dan is de Klant de verantwoordelijke voor de verwerking en HrinFlow gcv de verwerker zoals bedoeld in de AVG en in de Wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van Persoonsgegevens.

HrinFlow gcv zal de Persoonsgegevens uitsluitend verwerken op instructie van de Klant enkel met als doel om de deze aan de Klant ter beschikking te stellen via het product of de diensten. De Klant est l'unique responsable des droits de propriété intellectuelle et est également responsable de l'intégrité et de la validité de ces droits de propriété intellectuelle. De Klant is verantwoordelijk voor de naleving van de toepasselijke wet- en regelgeving. De Klant waarborgt dat hij de Persoonsgegevens zal opslaan, verwerken en bewaren in overeenstemming met deze regelgeving.

HrinFlow gcv verbindt zich ertoe nooit kennis te nemen van de Persoonsgevens of andere vertrouwelijke informatie (hierna de "Gegevens" genoemd) die door de Klant worden ingebracht, tenzij na akkoord van de Klant of Derde Leverancier of indien dit om technische redenen absoluut noodzakelijk is, tenzij HrinFlow gcv op grond van een wet, een verordening of een gerechtelijk bevel hiertoe verplicht wordt.

HrinFlow gcv verbindt zich er tevens toe de Content waarvan zij in die omstandigheden kennis zou hebben gekregen als strikt vertrouwelijk te behandelen met inachtname en eerbiediging van het beroepsgeheim van haar Klanten.

HrinFlow gcv zal de Content enkel ter beschikking stellen aan de Klant via het product of de diensten en deze niet doorgeven aan derden zonder de voorafgaande toestemming van de Klant, behalve voor het opslaan, hosten of beveiligen ervan door een derde, voor het onderhoud van het product of de diensten door een derde, in geval van de overdracht van de rechten op het product of de diensten aan en derde of in geval van een overname door/van of fusie met HrinFlow gcv. Dans le cadre de la relation contractuelle entre Klant et HrinFlow gcv, les déclarations faites par Klant peuvent être traitées par HrinFlow gcv et par ses sous-traitants, avec l'accord des parties contractantes. HrinFlow gcv zal de Gegevens niet buiten de Europese Economische Ruimte verwerken en/of opslaan zonder de Klant hiervan voorafgaand te informen onder meer omtrent de passende waarborgen inzake de doorgifte en indien nodig de toestemming van de klant verkrijgen hiervoor.

Les informations fournies par HrinFlow concernant votre personne sont enregistrées dans la base de données de HrinFlow. Ces informations peuvent être utilisées pour la diffusion de campagnes d'information ou de promotion en rapport avec les produits ou services proposés par la société HrinFlow ou dans le cadre de la relation contractuelle entre la société Klant et la société HrinFlow. De Klant heeft te allen tijde het recht om zich te verzetten tegen het gebruik van de deze Gegevens voor informatie- of promotiecampagnes. Les données de contact de Klant peuvent être transmises à des tiers (partenaires commerciaux, sociétés apparentées) à des fins de marketing direct. En raison de l'application de ces règles, les données relatives à ces clients ne seront pas divulguées. De Klant heeft te alle tijden het recht om deze toestemming in te trekken. Het intrekken van deze toestemming zal geen invloed hebben op de rechtsgeldigheid van de doorgave van de Persoonsgegevens voorafgaand aan de intrekking van de toestemming.

HrinFlow gcv zal zich inspannen alle redelijke technische en organisationalische maatregelen te nemen ter bescherming en beveiliging van de gegevens tegen toevallige of ongeoorloofde vernietiging, tegen toevallig verlies, evenals tegen de wijziging van of de toegang tot, et iedere andere niet toegelaten verwerking van Persoonsgegevens, rekening houdend met de stand van de techniek en in de mate van wat commercieel mogelijk is Gegevens die niet langer nodig of nuttig zijn, zullen gewist worden.

De Klant kan steeds om inzage in en verbetering van de Persoonsgegevens die HrinFlow gcv van de Klant verwerkt vragen. Le fournisseur a toujours le droit d'être informé, de vérifier ou d'annuler ses déclarations. Deze aanvraag is kosteloos, uitgezonderd indien binnen een termijn van zes maanden reeds eerder een verzoek of een vraag tot bijkomende kopieën werd geformuleerd door de Klant, in welk geval HrinFlow gcv het recht heeft om een redelijke vergoeding aan te rekenen op basis of de administratieve kosten die het gevolg zijn van het nieuwe verzoek.

De Klant heeft ten allen tijde de mogelijkheid om de door hem ingebrachte Content via de ter beschikkingen zijnde standaardrapporten te exporteren. Le contenu doit être conservé pendant trois mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la licence. A l'expiration de la licence, Klant peut, dans un délai de 3 mois, exporter le contenu obtenu sur un enregistreur de données HrinFlow. HrinFlow gcv zal hiervoor een redelijke vergoeding aanrekenen.

Artikel 15: Contenu

Indien de Klant Content oplaadt in, invoert in of linkt met een product of de diensten, geldt ook het volgende :

1. HrinFlow gcv zal zich inspannen om de Content te allen tijde beschikbaar te stellen van de Klant. Le Contenu peut également ne pas être accessible à la personne concernée, en dépit d'une surcharge, si la société HrinFlow effectue une légère modification (en fonction de la durée) de l'accès (par exemple, pour des opérations d'achat, de vente ou d'organisation, etc.) ou si HrinFlow gcv a été conçu pour une violation temporaire (à la demande de l'utilisateur) de la sécurité (notamment en cas de stockage ou de défaut de ses systèmes informatiques). La carte HrinFlow ne peut pas être utilisée pour d'autres types d'applications, même si celles-ci ne sont pas disponibles sur le site de Klant. HrinFlow gcv effectue régulièrement une sauvegarde du contenu, mais ne peut garantir qu'une vérification du contenu ne sera pas effectuée à l'avenir.
2. HrinFlow gcv heeft en neemt geen kennis van de inhoud van de Content. De Klant is als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor de door hem Content. De Klant zal geen documenten opladen die (1) la veiligheid en integriteit van de infrastructuur, website, IT-systemen en dienstverlening van HrinFlow gcv of derden in het gedrang kunnen brengen of die een virus, spyware, Trojaans paard, malware en dergelijke bevatten, of (2) schadelijk, obsceen, discriminatoir, racistisch, beledigend of anderszins ongepast, illegaal of onrechtmatig zijn, zoals een schending van enige intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van HrinFlow gcv of derden. De Klant peut modifier le contenu du site au cours d'un jour ouvrable, lors de la dernière vérification des conditions d'utilisation de HrinFlow.
3. De Klant garandeert dat hij gerechtigd is om de Content in het product of dienst op te laden en dat de Content en het opladen ervan in het product of dienst geen schending uitmaakt van enige intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van HrinFlow gcv of derden.
4. Als een derde een aanspraak of vordering instelt tegen HrinFlow gcv in verband met een beweerde inbreuk door of in verband met de Content op de rechten van die derde, zal de Klant op zijn kosten en op HrinFlow gcvs eerste verzoek alle informatie en bijstand verlenen (zoals het vrijwillig tussenkomen in een gerechtelijke procedure) om HrinFlow gcv in staat te stellen zich te verdedigen, en zal de Klant HrinFlow gcv vergoeden voor enige vergoedingen (inclusief kosten van advocaten en deskundigen), kosten of boetes die HrinFlow gcv moet betalen of enige schade die HrinFlow gcv lijdt in verband met een dergelijke aanspraak of vordering.

16. Overmacht

Indien HrinFlow gcv geheel of gedeeltelijk verhinderd is de aankoop uit te voeren door een onvoorziene omstandigheid buiten zijn wil, is er sprake van overmacht.

En cas de surcharge, HrinFlow gcv a le droit de faire en sorte que l'utilisation de l'anneau se fasse à la verticale ou à la verticale pendant la durée de la surcharge. HrinFlow gcv zal de Klant hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen.

Si le dépassement dépasse 90 jours après la rupture, l'une des parties a le droit d'exiger que le dépassement soit pris en compte, par le biais d'une note de service à l'autre partie. Les composants vérifiés par HrinFlow gcv ne peuvent pas être modifiés sans l'accord de la société Klant.

17. Onafhankelijkheid van de bepalingen

Indien een of meer bepalingen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden onwettig of nietig worden verklaarden, blijven de overige bepalingen volledig van kracht.

De onwettigheid of de gehele of gedeeltelijke ongeldigheid van een bepaling van deze Algemene Verkoopvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid en de toepassing van de andere bepalingen.

HrinFlow gcv behoudt zich het recht voor om de onwettige of ongeldige bepaling te vervangen door een andere geldige bepaling met gelijk doel.

18. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

Deze Algemene Verkoopvoorwaarden worden beheerst door het Belgische recht.

In geval van geschil en bij gebrek aan een minnelijke oplossing ervan zal het geschil worden voorgelegd aan de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement van de maatschappelijke zetel van HrinFlow gcv.